La Asociación Brasileña de Industrias Exportadoras de Carne (ABIEC) y la Asociación China de Carne (CMA) firmaronen Pekín, un memorando de entendimiento para armonizar la nomenclatura de los cortes de carne de vacuno exportados de Brasil al mercado chino. El acuerdo busca estandarizar los nombres utilizados en los productos enviados al país asiático. ABIEC afirmó que existe un acuerdo previo y que será ratificado por las autoridades chinas.
A continuación algunos párrafos del parte de prensa de ABIEC en el que informa sobre el acuerdo alcanzado.
El documento fue firmado por el presidente de la ABIEC, Roberto Perosa, y el presidente de la CMA, CHEN Wei, durante una agenda institucional celebrada en la sede de la entidad china. El memorando establece que ambas asociaciones desarrollarán y difundirán conjuntamente una “Lista Unificada de Nombres de Productos Vacunos”, aplicable a productos exportados por establecimientos brasileños cualificados a China, con el objetivo de “reducir la confusión, simplificar los procesos comerciales y proporcionar una referencia común para los participantes del sector”.
Según Roberto Perosa, este entendimiento representa un avance importante para los exportadores brasileños. “Hoy tenemos un acuerdo entre ABIEC y la Asociación China de Carne, donde acordamos todas las nomenclaturas de los cortes que se exportan a China. “Esto es un gran paso: evita contradicciones en el momento del despache de carga en los distintos puertos aquí en China y facilita la vida al exportador brasileño”, afirmó.
Perosa también destacó que esta alineación aporta más previsibilidad y seguridad a las operaciones empresariales. “El exportador brasileño está ahora plenamente convencido de que, cuando pone una nomenclatura en el embalaje, esta denominación es aprobada tanto por ABIEC como por la Asociación China de la Carne”, añadió.
El presidente de ABIEC también subrayó que el documento será remitido a las autoridades chinas para su aprobación. “Por supuesto, ahora enviaremos este acuerdo a las autoridades locales, pero ya existe un acuerdo previo de que será ratificado”, declaró.
El memorando reconoce que el crecimiento en el número de plantas brasileñas autorizadas para exportar a China resultó en el uso de diferentes nombres y descripciones para recortes similares, lo que comenzó a generar dificultades en los procesos de despache aduanalero, documentación comercial, circulación de mercancías y estadísticas comerciales.
Para el presidente de la Asociación China de la Carne, CHEN Wei, la firma del acuerdo ayudará a fortalecer y estandarizar el comercio bilateral de carne de vacuno entre ambos países. “Creemos que mediante la firma de este memorándum ayudaremos a estandarizar y normalizar el comercio de productos cárnicos entre China y Brasil. También tenemos la intención de fortalecer aún más nuestra cooperación técnica y de estándares”, afirmó.
Fuente: ABIEC Comunicado de prensa.
El texto completo del Memorandum puede consultarse a través del siguiente link:
https://abiec.com.br/wp-content/uploads/2026/05/Memorando-Abiec-China-Meat-Association.pdf